Willkommen im Übersetzungsbüro
von Florence Tissen!

Sie sind auf der Suche nach einem Diplom-Übersetzer, der Ihre allgemeinen oder fachspezifischen Texte gewissenhaft übersetzt? Dann sind Sie hier äußerst richtig!

Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch sind mögliche Ausgangssprachen. Von diesen Sprachen kann entweder ins Deutsche oder ins Französische übersetzt werden.

Florence Tissen übersetzte bisher in unterschiedlichsten Gebieten; diese reichen von paramedizinischen Texten im Bereich der Orthopädie bis hin zu juristischen Dokumenten für die Europäische Kommission, Pressemitteilungen von Museen und Websites in der Hotel- und Tourismusbranche.

Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der französischen Sprache für Baden-Württemberg übernimmt sie auch die Übersetzung Ihrer offiziellen Dokumente.

Im Rahmen ihrer Tätigkeit im audiovisuellen Bereich übernimmt sie Voice-Over-Übersetzungen und Untertitelungen oder schreibt Ihnen die Synchronfassung eines Films. Sie arbeitete bereits an Dokumentarfilmen, TV-Serien und DVD-Bonusmaterial für bekannte Sender und Unternehmen wie ARTE, Studiocanal, FranceÔ und Direct Star.

Korrekturlesen und Französisch-Unterricht zählen zu ihren weiteren Arbeitsgebieten.