Bienvenue dans le bureau de traduction
de Florence Tissen!

Vous êtes à la recherche d’un traducteur diplômé pour traduire vos textes généraux ou spécialisés avec la plus grande rigueur? Vous êtes à la bonne adresse!

L’anglais, l’espagnol, le français et l’allemand sont les langues sources proposées. Une traduction peut être effectuée à partir de ces langues, vers le français ou l’allemand.

Jusqu’ici, Florence Tissen a été chargée de traductions dans des domaines aussi divers que variés: textes paramédicaux pour l’orthopédie, documents juridiques pour la Commission européenne, communiqués de presse de musées, sites web dans le secteur de l’hôtellerie et du tourisme...

Traductrice assermentée, Florence Tissen se charge également de la traduction de vos documents officiels.

Travaillant également dans le domaine de l'audiovisuel, Florence Tissen réalise voice-overs et sous-titrages et adapte vos films en vue d'une version doublée. Elle a précédemment travaillé sur des documentaires, des séries télévisées et des bonus de DVD pour de grandes chaînes et entreprises telles qu’ARTE, Studiocanal, FranceÔ et Direct Star.

La relecture et les cours de français langue étrangère constituent ses autres domaines de travail.